2017. november 22., szerda

Kiejtés: magánhangzók, mássalhangzók

Svéd nyelv alapjai


Kiejtési tudnivalók:

Magánhangzók (Vokalerna)
 svéd magánhangzó
 kiejtése
 példák
 i
 i
 blick, blir, vik
 y
 ü
 syster, fyra, ny
 u
 U (hosszú u)
 hur, buss, sju, fru, hus
 o
 u
 goddag, blomma, god, ton
 e
 é (rövid)
 en, ett, fel, spela
 ö
 ö
 Björe, höst, adjö, röd
 o, å
 o
 jobb, åtta, kol, åt, står, två
 ö
 oe (nyílt ő)
 dörr, dö
 ä, e
 e (nyílt)
 rätt, fläsk, mest, läsa, mera
 a
 á (rövid)
 tack, lack, adjö, spela, fyra
 a
 á (hosszú)
 nagel, ha, bra, dag, bara, bagare

Minőség, tonalitás (Kvantiteten)

Csak hangsúlyos magánhangzó lehet hosszú, ha szótagjának szerkezete: V, VC
          å, ny, tre, ha, adjö, kemi
          fyra, läsa, nagel
          åt, blir, hus, röd, kamel, banan

Rövid minden V, ha hangsúlytalan és/vagy szótagjának szerkezete: VCC, VC
          tack, höst, ask, cigarett, elefant
          råtta, länge, socker, räkna, september, papegoija

(V = magánhangzó, C = mássalhangzó)

Mássalhangzók (Konsonanterna)
 svéd mássalhangzó
 kiejtése
példák
(zárójelben a kiejtés)
 (kettőspont = hosszú magánhangzó
 pont = alig kiejtett mássalhangzó)
p, t, k
 ph, th, kh
(szó elején, magánhangzó előtt "hehehezet")
penna (phenna),
ton (thu:n),
kol (khol)
dj, lj, gj, hj
 j
(a szó elején)
djur (jU:r),
gjort (ju:.t),
ljud (jU:d), hjul (jU:l)
g
 j
(hangsúlyos magas magánhangzó előtt)
Göteborg (jö:teborj),
giva (ji:va),
egentlig (ejentli)
k
 tX
(magas magánhangzó előtt) (kiejtése cs, vagy úgy, mint a ch a pech szóban)
Kimito (tXimito),
kyrka (tXürka),
kemi (tXemi:)
kj, tj
  tX
(szó elején)
(kiejtése cs, vagy úgy, mint a ch a pech szóban)
Kjell (tXell),
tjär (tXär)
sk
 s vagy X
(hangsúlyos magas magánhangzó előtt)
(X = mint a h az allah szóban)
skinka (sinka),
maskin (masi:n)
skj, stj, sj
 s vagy X
(szó elején)
(X = mint a h az allah szóban)
skjorta (su:.ta),
stjärna (sä:.na),
sjö (sö:),
sju (sU:)
 -tion, -sion
 -su:n vagy -Xu:n
(X = mint a h az allah szóban)
station (sztasu:n),
diskussion (diszkusu:n)
 -rg, -lg
 -rj, -lj
(szó végén)
borg (borj),
berg (berj),
älg (älj)
Vr, Vl + t, d, n
(V = magánhangzó)
 alig kiejtett r vagy l (mássalhangzó előtt)
bord (bu:.d),
barn (bA.n),
moln (mo:.n),
värld (vä:.d),
skjorta (su:.ta),
stjärna (sä:.na)
r + s
 .s., s
Lars (lA.s),
försöka (fö.sö:ka),
var så god (va.sogud)
ck
 kk
vecka,
drack
ch
 s, kk
lunch,
choklad,
och (okk)
c, z
 sz
cykel (szükkel),
zink
ng, gn
 n
(mint az n a hang szóban, g kiejtése nélkül)
länge,
ung,
regn
fv, hv
 v
Svinhufvud,
Hvitträsk
qv
 kv
Qvist

Szavak:
 blick
 pillanat

 räkna
 számol
 syster
 lánytestvér

 cigarett
 cigaretta
 hur
 hogyan

 elefant
 elefánt
 buss
 busz

 papegoija
 papagáj
 goddag
 jó napot

 man
 férfi, ember
 blomma
 virág

 vän
 barát; kecses
 en, ett
 egy

 rum
 tér, hely
 Börje
  (név)

 ton
 tonna; hang
 höst
 ősz

 sjön
 tenger
 jobb
 munka

 cykel
 bicikli
 åtta
 nyolc

 grammatisk
 nyelvtan
 dörr
 ajtó

 bord
 asztal
 rätt
 étel

 moln
 felhő
 fläsk
 szalonna

 god, gott
 jó
 mest
 legtöbb

 tro, trodde
 hisz, bízik
 tack
 köszi

 hög, högtid
 magas
 lack
 lakk

 penna
 toll
 adjö
 viszlát

 ton
 hang; tonna
 spela
 játszik

 djur
 állat
 fyra
 négy

 gjort (göra)
 csinált
 blir
 lesz, vmivé válik

 ljud
 hang
 vik
 öböl

 hjul
 kerék
 fyra
 négy

 giva
 ad
 ny
 új

 egentlig
 valódi, igazi
 sju
 hét

 kyrka
 templom
 fru
 asszony

 tjär
 kátrány
 hus
 ház

 skinka
 sonka
 god
 jó

 maskin
 gép
 ton
 tónus

 skjorta
 (férfi)ing
 fel
 téves

 stjärna
 csillag
 spela
 játszani

 sjö
 tenger
 adjö
 viszlát

 sju
 hét
 röd
 piros

 station
 vasútállomás
 kol
 kol

 diskussion
 vita
 åt (äta)
 eszik

 borg
 vár
 står
 áll

 berg
 hegy
 två
 kettő

 älg
 jávorszarvas
 dö
 meghalni

 bord
 asztal
 läsa
 olvasni

 barn
 gyerek
 mera
 több

 moln
 felhő
 nagel
 köröm

 värld
 világ
 ha
 (birtoklás)

 försöka
 megpróbál
 bra
 jó

 vecka
 a hét
 dag
 nap

 drack
 inni
 bara
 csak

 lunch
 villásreggeli, ebéd
 bagare
 pék

 choklad
 csokoládé
 å
 patak

 och
 és
 hus
 ház

 zink
 cink
 tre
 három

 länge
 hosszan, sokáig
 kemi
 kémia

 ung
 fiatal, ifjú
 kamel
 teve

 regn
 eső
 ask
 doboz

 energi
 energia
 råtta
 patkány

 ingenjör
 mérnök
 länge
 hosszan, sokáig

 clown
 bohóc
 socker
 cukor




Nincsenek megjegyzések: