2018. január 17., szerda

Finn nyelvkönyv 1. - 12. lecke

Vanhan rouvan sydän on kipeä

Kaisa ja Antti tapasivat kadulla. Antti oli hyvin vihainen ja kysyi:
- Miksi et tullut eilen?
- En voinut tulla, koska vanha rouva, jonka asunnossa asumme, sairastui, enkä halunnut jättää häntä yksin.
- Miksi et soittanut ja kertonut, mitä tapahtui?
- Yritin kyllä soittaa, mutta et ollut enää kotona. Miksi et itse soittanut ja kysynyt?
- En arvannut, että sinulla oli tuollainen syy. Luulin, että et vain tahtonut tulla. Miksi Hilkka ei hoitanut sitä rouvaa?
- Hilkka ei ollut ensin kotona, sitten hän haki lääkkeet. Vanhalla rouvalla on heikkosydän. Hän sai sydänkohtauksen, ei syönyt eikä juonut mitään. Mutta hän ei halunnut, että soitan sairasauton. Emme voineet hänelle mitään. En tehnyt muuta kuin istuin vuoteen vieressä koko yön. Emme kumpikaan nukkuneet yhtään.
- Anna anteeksi, että olin vihainen, mutta en tosiaankaan tiennyt, että …
- Etkä edes soittanut ja kysynyt!
- Olet varmaan väsynyt, jos et kerran nukkunut yöllä yhtään.
- Päätä särkee ja nukuttaa kauheasti.
Lääkärin määräyksen mukaan vanha rouva ei saanut syödä ollenkaan rasvaista ruokaa. Hän oli aina varovainen, hän ei juonut paljon kahvia, hän ei kävellyt nopeasti, hän ei juossut koskaan. Kaikki ystävät neuvoivat häntä niin, että hän ei uskaltanut enää tehdä mitään. Hän vain makasi. Mutta silloin lääkäri oli vihainen. Vanha rouva ei saanut maata. Kun hän ei maannut, hän käveli, kun hän ei kävellyt, hän juoksi, kun hän ei juossut, hän makasi. Aina lääkäri oli vihainen, ja vanhan rouvan sydän oli kipeä ja surullinen. Kukaan ei ollut koskaan tyytyväinen.

Omena päivässä pitää lääkärin kaukana.

http://finnkult.blogspot.hu/p/finn-1-12-lecke.html

Nincsenek megjegyzések: