2018. január 7., vasárnap

Finn nyelvkönyv 1. - 4. lecke

Asemalla

Koko joukko on vielä asemalla.
- Hilkka on täällä asemalla. Hän odottaa täällä jossain. Mutta missä? Missä hän on? Tuolla! Hei Hilkka! Minä olen täällä!
- Hei, hei – ja tervetuloa! Mitä kuuluu?
- Kiitos hyvää vain.
- Nyt huomaan, että et olekaan yksin.
- En. Tässä ovat matkatoverit. Ensin Antti – hän on jo vanha tuttu. Sitten Maija.
- Hei, mutta sinähän olet myös ihan tuttu.
- Entä nämä pojat? He ovat Kari ja Markku. Tunnetko?
- Terve pojat, oikein kiva tavata! Mitä te kaikki teette Helsingissä? Minä olen työssä kirjastossa.
- Minä opiskelen yliopistossa niin kuin Kaisakin.
- Myös me opiskelemme, mutta emme yliopistossa, vaan korkeakoulussa Espoossa.
- Missä te asutte? Me, Kaisa ja minä asumme täällä melkein keskustassa, Museokadulla.
- Minäkin asun aika lähellä, Rauhankadulla.
- Minä taas asun opiskelija-asuntolassa Antti Korpin tiellä.
- Me emme ole Helsingissä, vaan asumme asuntolassa Otaniemessä. Me opiskelemme Teknillisessä korkeakoulussa.
- Mutta nyt on aika lähteä. Me tapaamme vielä. Hei vain kaikki!
- Hei, hei!


Helsingissä

Turistit katselevat ja kävelevät Helsingissä. He kulkevat tavallisesti keskustassa: Esplanadilla, Bulevardilla, torilla ja satamassa sekä Senaatintorilla.
- Hyvää päivää. Anteeksi, voitteko te sanoa, missä Finlandia-talo on? Tiedän, että se on Mannerheimintiellä. Mutta millä kadulla me olemme nyt?
- Päivää. Tämä on Mikonkatu. Olemme nyt Mikonkadulla.
- Tässä on kartta. Voitteko näyttää, missä olemme?
- Hetkinen. Tuossa on Aleksanterinkatu, ja Mikonkatu on sitten tässä.
- Ahaa – entä Mannerheimintie?
- Se on tuossa. Voitte kävellä tai mennä raitiovaunulla. Pysäkki on lähellä, tuossa oikealla. Kun olette Mannerheimintiellä? niin Finlandia-talo on oikealla ja Kansallismuseo vasemmalla.
- Kiitos! Onko myös stadion siellä? Haluan käydä myös stadionilla.
- Kyllä. Voitte mennä raitiovaunulla eteenpäin. Korkea torni ja valkoinen stadion näkyvät oikealla.
- Kiitos oikein paljon. Saanko olla utelias ja kysyä, missä kaikki helsinkiläiset ovat? Miksi kaupunki on niin hiljainen?
- Se on hyvä kysymys. Nyt on kaunis ilma ja sunnuntai – helsinkiläiset ovat maalla, mökillä. Huomenna he kyllä ovat jo kaupungissa. Näkemiin.
- Näkemiin – ja kiitos vielä kerran!

Tämä unkarilainen turisti on hyvin ahkera. Hän käy Eduskuntatalossa Finlandia-talossa ja Kansallismuseossa. Hän käy stadionillakin ja Sibelius-muistomerkillä sekä Seurasaaressa, jossa on iso ulkomuseo. Huomenna hän käy vielä tuomiokirkossa, yliopistossa, torilla ja ehkä Suomenlinnassakin. Tämä turisti onkin todella ahkera. Lapset haluavat käydä Korkeasaaressa, jossa on eläintarha ja Linnanmäellä, jossa on kiva huvipuisto. Usein ulkomaalaiset käyvät vielä Tapiolassa, joka on Espoossa, sekä lentokentällä Vantaalla.



Nincsenek megjegyzések: