2018. április 13., péntek

Svéd nyelv I. kötet 6. lecke


Vi arbetar



Hanganyag:



Szószedet, nyelvtan:

 arbetar
 dolgozik
 en bilmekaniker, -en, -
 autószerelő
 en verkstad, -en, -städar
 szerelőműhely
 en bilverkstad
 autójavító
 en arbetare, -n, -
 dolgozó
 en hemmafru, -n, -ar
 háziasszony
 en bank, -en, -er
 bank
 en kassörska, -n, -or
 pénztáros
 en kassa, -n, -or
 pénztár
 betalar ut
 ad, kifizet
 tar emot
 vesz, kér
 pengar
 pénz
 en fröken, -, fröknar
 kisasszony
 en expedit, -en, -er
 kereskedősegéd
 en blomsterhandel, -n
 virágbolt
 säljer
 elad
 en kund, -en, -er
 vevő
 köper
 vesz, vásárol
 en försäljare, -n, -
 eladó
 en maskin, -en, -er
 gép
 reser
 utazik
 mycket
 sok


1. Det är ...

Figyelj a "det är" kifejzés és a "den, det, de" névmások használata közötti különbségre.

          Vad är det här? - Det är en stol.
          Vem är det här? - Det är Monica.
          Vad är det där? - Det är ett bord.

A "den, det, de" névmások már korábban említett, ismert dologra utalnak.

          Vad  är det? - Det är en hund.
          Var är hunden? - Den är ute.
          Var ligger huset? - Det ligger i Helsingfors.
          Jag har tre böcker. - De ligger på bordet.

2. Az állítmányi névszóként használt foglalkozást kifejező névszók előtt nem használunk névelőt.

          Herr Nilsson är bilmekaniker. Fru Nilsson är kassörska.

3. Figyelj az "-are", és "-er" végű névszók többes számára (ugyanis ezek a szavak többes számban nem kapnak külön jelet):

          en arbetare → många arbetare
          en mekaniker → många mekaniker

4. Az "är" létigével együtt is használhatjuk a már korábban tanult rövidebb-fajta választípust:

          Är Lena Strand expedit? - 1. Ja, hon är expedit. 2. Ja, det är hon.

5. Elöljárószók

A szövegekben eddig a következő kifejezések fordultak elő:

          i köket, i Helsingfors, i soffan (i = -ban, -ben)
          på gatan, på bordet, på landet (på = -on, -en, -ön)
          till snabbköpet (till = -ig)
          hos Nilssons (hos = -nál, -nél)
          av sten, av nylon (av = vmiből való)


Az elöljárószók jelentésükben megfelelnek a magyarban használatos határozóragokkal, de a szavak előtt használjuk - ezért is nevezzük elöljárószóknak. Általában hangsúlytalanok.

+ feladatok: