FinnKult

Nyelvhelyesség - 16. feladat Olvasd el a következő szöveget, és válaszd ki a megfelelő szót az legördülő menüből. Minä ............ synnyin olen syntynyt olin syntynyt olet syntynyt Jyväskylässä. Olen myös asunut täällä koko elämäni. Kun ............ olen ollut olin ollut olin olen kuusivuotias, ............ menin olen mennyt olin mennyt menen kouluun. Suoritin ylioppilaskokeen vuonna 1993 ja ............ olen alkanut aloin olin alkanut alkoin opiskella Teknillisessä korkeakoulussa Otaniemessä. Kun ............ opiskelin opiskelen olen opiskellut olin opiskellut kolme vuotta, suoritin atk-suunnittelijan tutkinnon vuonna 1996. Pari vuotta aikaisemmin olin tavannut Tuulan, johon ............ ihastuin olen ihastunut olin ihastunut ihastun ) Tuula ja minä aloimme seuru...

Olvasott szöveg értése - 16. feladat - Megoldás Suomalaisilla on taas into matkustaa 1) halu tai tahto = into . 2) paikka, jossa ihmiset voivat varata matkoja, josta he voivat ostaa lentoliput jne. = matkatoimisto . 3) oikein hirveä tapahtuma, joita nykyään tapahtuu maailmassa aika paljon = terrori-isku / sota . 4) mikä tahansa maa tai kaupunki, johon ihmiset haluavat matkustaa = kohde / kohteet / kohteita 5) suuri tapahtuma, jossa käy paljon ihmisiä ja katsoo, mihin voi matkustaa ja mitä se maksaa = matkamessut / messut Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladatokhoz

Olvasott szöveg értése - 16. feladat Olvasd el a következő cikket. A szöveg alatt definíciók találhatók. Keress a szövegben egy szót, amelynek jelentése megegyezik a definícióval. Suomalaisilla on taas into matkustaa Viime vuosi oli matkatoimistoille vaikea. Valmiiden matkojen ja lentojen myynti oli vuoden alussa ennätyksellisen heikkoa. Ihmisten matkainto on laskenut. Syyt olivat esimerkiksi vuoden 2001 syksyllä sattuneet terrori-iskut New Yorkissa, Irakissa käyty sota sekä sars-tauti. Syksyllä kuitenkin asia pareni. Tammikuussa pidetyillä matkamessuilla matkoja ostettiin jo hyvin. Messujen suosituimpia kohteita olivat Bulgaria, Kroatia, Romania ja Italia. Kaukokohteista ihmisiä kiinnostivat Sri Lanka ja Thaimaa. Myös muut kuin rantalomat käyvät kaupaksi. Finnairin markkinoinnin mukaan lentoja on varattu hyvin kestosuosikkeihin eli Lontooseen ja Pariisiin. Uusiksi suosikeiksi ovat nousseet Wien ja kotimaan Lappi. Keväällä Finnair alkaa lentää suoraan Helsingistä myös Irlanni...

Nyelvhelyesség - 15. feladat A szövegben a zárójelben lévő szavakat írd IMPERFEKTI igeidőbe. Viime tiistaina minä (0) matkustin (matkustan) Ranskaan. Siellä (1)........................... (tapaan) Yrjön, joka asuu Pariisissa. Lentokone (2)........................ (lähtee) kello kymmenen ja (3)....................... (saapuu) Pariisiin kello kaksitoista. Matka (4)........................... (kestää) siis kaksi tuntia. Pariisissa me (5)............................... (menemme) ensin syömään erääseen hyvään ravintolaan. Sen jälkeen joimme kahvia ja (6)............................. (syömme) pullaa eräässä kahvilassa. Keskustelimme kauan, sitten kävelimme Seinen rannalla. Iltapäivällä soitimme Mikolle ja ajoimme polkupyörällä. Illalla me (7).............................. (haluamme) mennä elokuviin yhdessä. Onneksi minun piti lentää takaisin vasta seuraavana päivänä. Yön vietin vielä Pariisissa. Megoldás Vissza a feladatok listájához

Olvasott szöveg értése - 15. feladat - Megoldás Suomalaisten matka Unkariin 1) Suomalaiset tulevat Unkariin junalla. = hamis 2) He menevät saapumisen jälkeen suoraan Tokajiin. = igaz 3) Tokajissa turistit yöpyvät 5 yötä. = igaz 4) Tokajista he tekevät retkiä lähellä oleville alueille. = igaz 5) Suomalaiset eivät saa ruokaa viinitilalla. = hamis 6) Budapestiin he matkustavat junalla. = hamis 7) Budapestissä he yöpyvät hotellissa neljän hengen huoneissa. = hamis 8) Turistien pitää maksaa erikseen, jos he syövät aamiaisen. = hamis 9) Perjantaina, 15.10. jokainen voi tehdä mitä haluaa. = igaz 10) He katsovat Budapestin nähtävyyksiä keskiviikkona. = hamis Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladatokhoz

Olvasott szöveg értése - 15. feladat Olvasd el a következő programot, amely egy finn utazó magyarországi útját meséli el. Ezután döntsd el, hogy az alábbi mondatok igazak vagy hamisak. Suomalaisten matka Unkariin VIININKORJUUMATKA TOKAJIIN: 8. – 16.10.2004 (13 henkilöä) OHJELMA Perjantai 8.10. klo 14.30 lento Kajaani – Helsinki klo 17.20 lento Helsinki – Budapest klo 18.40 saapuminen Budapestiin ja bussikuljetus Tokajiin, jonne saavumme yöllä (tuo bussiin ruokaa ja juomista) Lauantai 9.10. – keskiviikko 13.10. Tokajissa tutustumista viinitilaan ja alueeseen, viininkorjuuta, retkiä lähiympäristössä Viinitilalla aamiaiset, illalliset Keskiviikko 13.10. Aamiainen Tokajissa, lähtö bussilla Budapestiin Majoittuminen hotelliin (2 hengen huoneet), Hotelli Hófehérke, Szőlő utca 3. lentokentän suunnalla, hyvä metroyhteys keskustaan. Aamiaiset hotellissa sisältyvät hintaan. Illalla vapaata ohjelmaa Torstai 14.10. Budapestissä: tutustumista kaupunkiin kävellen, vapaata ohjelm...

Nyelvhelyesség - 14.feladat Az alábbiakban kapsz néhány szót. Írj egy mondatot velük. Minden igének jelen idejűnek kell lennie. Használj fel minden szót. Ne változtasd meg a szavak sorrendjét. MINTA: Kuka / sanakirja / tämä / olla Kenen sanakirja tämä on? 1) Katri / uusi / poikaystävä / nimi /olla / Jarno ............................................................. 2) tänään / Joonas / ei / ostaa / tori / kala ............................................................. 3) huomenna / minä / matkustaa / Espanja / lentokone ............................................................. 4) minun / poika / lähteä / ulkoiluttaa / koira ............................................................. 5) minä / puhua / hyvin / suomi / mutta / ei / puhua / saksa ............................................................. 6) miten / päästä / Helsinki / Tukholma ............................................................ ? 7) Mirja / mennä / kirjasto / lukea / lehdet / ja /...

Olvasott szöveg értése - 14. feladat - Megoldás Matkustaminen Viroon 1 A; 2 G; 3 I; 4 B; 5 J; 6 D; 7 F; 8 E; 9 H; 10 C vagy 1 A; 2 G; 3 I; 4 B; 5 J; 6 D; 7 F; 8 H; 9 E; 10 C Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladatokhoz

Olvasott szöveg értése - 14. feladat Olvasd el a következő szöveget, és egészítsd ki a listán szereplő szavakkal. Matkustaminen Viroon Kysmys: Olen 1).......... matkalle Viroon, joka on nyt 2).......... Voiko siellä nyt maksaa 3)..........? Tarvitaanko passia? Tomi Vastaus: Viron virallinen rahayksikkö on edelleen Viron kruunu. Eurot tulevat 4).......... aikaisintaan vasta vuonna 2007. Kaupoissa ja 5) .......... ostokset siis 6).......... Viron kruunuilla. Kun suomalainen 7).......... Viroon, hänellä on oltava voimassa oleva 8).......... tai 1.3.1999 jälkeen myönnetty virallinen 9).......... Jos matkustajalla ei ole kumpaakaan näistä, hänen matkansa päättyy jo Helsingin 10).......... Toimitus A) lähdössä B) käyttöön C) satamaan D) maksetaan E) passi F) matkustaa G) EU-maa H) henkilökortti I) euroilla J) ravintoloissa Megoldás Vissza a feladatok listájához

Nyelvhelyesség - 13. feladat Írd a zárójelben lévő szavakat a megfelelő alakba. Helsingin kirjastot saavat ehkä pian koiraparkkeja, koirien parkkipaikkoja. Ne ovat koppeja, joissa on katto, seinät, muovimatto ja ovi. Niissä on myös avain ja lukko, eli ne voi sulkea. Sellaisessa (0) kopissa (koppi) koira voi odottaa, kun omistaja käy (1).................................. (kirjasto). Nykyään vain opaskoirat saavat tulla aina (2).................................. (kirjasto). (Opaskoira auttaa ihmisiä, jotka eivät näe mitään, eli ovat sokeita.) Muuten koiraa ei saa ottaa mukaan kirjastoon. (3).......................... (moni) ihmiset ovat koirille (4).............................. (allerginen). He eivät voi tulla kirjastoon, jos siellä on koira. Joskus koirat eivät osaa olla hiljaa kirjastossa. Ne (5)............................ (häiritä) kirjaston asiakkaita. Koiran omistajat taas (6)............................... (pelätä), että koira voidaan (7)......................... (varast...

Olvasott szöveg értése - 13. feladat Kirje ystävälle Rakd helyes sorrendbe a levélben található mondatokat. A) Minä olen valmistanut joulua eikä minulla ole ollut ollenkaan kiire. B) Menemme kuitenkin illalla konserttiin Kuhmo-talolle. C) Sitten nähdään. D) Me voimme aika hyvin. E) Terveiset perheellesi! F) Timo on vain joskus huonovointinen kuten esimerkiksi nyt. G) Siellä on hyvä laulaja ja pianisti esittämässä joululauluja. H) Rakas Irja, I) Rakkain terveisin: Merja ja Timo J) On myös mukavaa, kun sinäkin voit tulla jouluksi Kuhmoon. K) Kiitos joulukortista ja kirjeestäsi! L) Lapsemme tulevat jouluksi ja se on kivaa. Első mondat: H) Megoldás Vissza a feladatok listájához

Olvasott szöveg értése - 13. feladat - Megoldás Kirje ystävälle 1 K; 2 D; 3 F; 4 B; 5 G; 6 A; 7 L; 8 J; 9 C; 10 E; 11 I; vagy 1 K; 2 A; 3 L; 4 D; 5 F; 6 B; 7 G; 8 J; 9 c; 10 E; 11 I. Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladatokhoz

Hallott szöveg értése - 9. feladat - szöveg leirata Turussa valmistuu maailman suurin matkustajalaiva Turussa rakennetaan kaikkien aikojen suurin ja kallein risteilijä. Åker Finnyardsin Turun telakka rakentaa valtavan kokoisen risteilyaluksen, joka maksaa 900 miljoonaa euroa. Yhtiö tiedotti saamastaan tilauksesta viikko sitten. Norjalaisen yhtiön tilaaman laivan nimeksi tulee Genesis. Alus valmistuu vuonna 2010. Valmistuttuaan siitä tulee suurempi matkustajalaiva kuin tällä hetkellä suurin käytössä oleva Queen Mary II. Britannian Southamptonissa rakennettu Queen Mary II on 345 metriä pitkä alus. Queen Mary valmistui vuonna 2004. Genesiksestä tulee 370 metriä pitkä. Leveyttä laivalla on 48 metriä. Ennen Genesistä Turusta valmistuu jo yksi maailman suurin risteilijä. Tämä alus lähtee Turun telakalta huhtikuussa. Laiva ehtii pitää maailman suurimman aluksen arvoa itsellään reilut kolme vuotta. Genesis on 65 metriä korkea eli melkein Helsingin Olympiastadionin tornin korku...

Hallott szöveg értése - 9. feladat Hallani fogsz egy rádióriportot a világ legnagyobb hajójáról. Az alábbi állítások igazak, vagy hamisak: 1. Alus rakennetaan Norjassa. 2. Brittiläinen Queen Mary II on suurempi matkustajalaiva kuin Turussa valmistettava Genesis. 3. Suomesta valmistuu jo ennen Genesistä laiva, joka on valmistuessaan maailman suurin. 4. Genesis on korkeampi kuin Helsingin Olympiastadionin torni. 5. Laivan rakentaminen antaa monelle suomalaiselle työmahdollisuuden. Megoldás Vissza a feladatok listájához

Nyelvhelyesség - 12. feladat - Megoldás Viikingit söivät paljon lihaa: naudanlihaa, sikaa, lammasta ja vuohta. Eläimet teurastetiin yleensä syksyllä. Viikinkiaikaiset lehmät olivat pieniä ja niiden maidontuotanto ehtyi aikaisin syksyllä. Maidosta valmistettiin juustoa, joka säilyi maitoa paremmin. Juustot olivat viikinkien ylellisyysruokaa. Mitä enemmän ja mitä erilaisempia juustoja vieraille tarjottiin , sen rikkaampi ja vieraanvaraisempi talo oli. Tuorejuustoa maustettiin yrteillä, ja heraa käytettiin juomana. Kuivatut ja paistetut juustot olivat talven varalle ja niitä syötiin erityisesti jouluisin. Tuore kala paistettiin, savustettiin tai keitettiin . Viikingit söivät herneitä, papuja ja sipulia. Kaalin viljelyn viikingit oppivat englantilaisilta. Kasviksia ei nautittu kovinkaan paljon. Leipää ja puuroa tehtiin vehnästä, rukiista, kaurasta ja ohrasta. Vehnäleipä oli kallista rikkaiden herkkua. Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladat...

Nyelvhelyesség - 12. feladat Tedd a zárójelben lévő szavakat a megfelelő alakba. Használd a passzív imperfektust. Viikinkien ruokavalio Viikingit söivät paljon lihaa: naudanlihaa, sikaa, lammasta ja vuohta. Eläimet teurastetiin (teurastaa) yleensä syksyllä. Viikinkiaikaiset lehmät olivat pieniä ja niiden maidontuotanto ehtyi aikaisin syksyllä. Maidosta ____________________ (valmistaa) juustoa, joka säilyi maitoa paremmin. Juustot olivat viikinkien ylellisyysruokaa. Mitä enemmän ja mitä erilaisempia juustoja vieraille _________________________ (tarjota) , sen rikkaampi ja vieraanvaraisempi talo oli. Tuorejuustoa ______________________ (maustaa) yrteillä, ja heraa ____________________ (käyttää) juomana. Kuivatut ja paistetut juustot olivat talven varalle ja niitä _____________________ (syödä) erityisesti jouluisin. Tuore kala paistettiin, savustettiin tai ______________________ (keittää) . Viikingit söivät herneitä, papuja ja sipulia. Kaalin viljelyn viiking...

Olvasott szöveg értése - 12. feladat - Megoldás 1) Miten menee? = Mitä sinulle kuuluu? / Mitä kuuluu? 2) ikävä kyllä = valitettavasti 3) tuttava = tuttu 4) Kummallista! = Erikoista! 5) ilman muuta = tietysti 6) kokouspäivät = neuvottelupäivät 7) mahdollisesti = ehkäpä 8) esimerkiksi = vaikkapa Vissza a feladathoz Vissza a finn gyakorló feladatokhoz

Olvasott szöveg értése - 12. feladat Olvasd el a következő levelet. Hei Kati! Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan – ja nytkin kirjoitan suomeksi. Täällä Kajaanissa on syksy jo pitkällä, mutta lunta ei ole vielä. Etelä-Suomessa oli eilen lumituisku, mutta täällä ei satanut ollenkaan. Erikoista! Mitä sinulle kuuluu? Onko sinulla edelleen paljon töitä? Elokuun matkalta meille jäi taas niin mukavat muistot, että usein ajattelemme, milloin pääsisimme taas uudelleen Unkariin. Ensi kesäksi on ainakin suunniteltu perhevierailua Nyíregyházaan. Vuosi 2006 on juhlavuosi: Kajaanin ja Nyíregyházan ystävyyskaupunkisuhde perustettiin 25 vuotta sitten. Ehkä samalla matkalla juhlitaan sitäkin. Haluaisimme tietysti Jarmon kanssa käydä Budapestissä ja Somlóssa jo ennen perhevierailua, mutta emme vielä tiedä lomista. Toivottavasti se onnistuu vaikkapa keväällä, ja samalla voisimme ottaa mukaan muutamia tuttuja. Muuten meille ei kuulu mitään erikoista. Kävin Tallinnassa Suomi-Unkari ...