Finn társalgás

Itt a nyár, elkezdődtek a nyári szabadságok, és az utazási célok tervezgetése. Azoknak, akik a nyarat nem a mediterráneum forróságában, hanem a hűvös hegyekben, vagy északi országokban képzelik el, egyik úticélja lehet Finnország. Bár a finnek jellemzően jól kommunikálnak idegen nyelven (elvileg), érdemes néhány olyan kifejezést megismerni, amivel lépten-nyomon találkozhatunk egy finn nyaralás alkalmával. Nem kell hosszasan nyelvet tanulni, elég csak néhány fontos kifejezést magunknál tartani, hogy így elkápráztathassuk a magyarokkal egyébként is barátságos finneket.

A társalgási kifejezéseket egy régi, 1977-ben kiadott könyvecskéből ajánlom, amelynek egy példányát még évekkel ezelőtt láttam meg az egyik könyvtárban a "leselejtezendő" könyvek kupacában. Kézbe fogva valóban megérett a selejtezésre, hiszen megviselt példány volt, és ahogy láttam, még hiányzott is belőle néhány oldal. Ennek ellenére a benne rejlő tudás semmiképp sem "selejt". Még szerencse, hogy ez a könyvecske, Márk Tamás Finn társalgási zsebkönyve nekem is ott áll a könyvespolcomon. Gondoltam megosztom másokkal is, hiszen a mai világban esély sincs arra, hogy újra kiadjanak egy ilyen hasznos kiskönyvet.

A könyv fejezetei nem mindenki számára láthatóak. Elérhetőséget itt kérhetsz: KATT

I. Általános kifejezések - Yleisiä sanontatapoja

1. Üdvözlések, kívánságok - Tervehtiminen, toivotuksia
2. Ismerkedés, vendégség - Tutustuminen, vierailu
3. Udvariassági fordulatok - Kohteliaisuuksia
4. Igenlő válasz - Myöntävä vastaus
5. Tagadó válasz - Kieltävä vastaus
6. Felszólítás - Kehotus
7. Kérdezés - Tiedostelu
8. Néhány általánosan használt mondat - Muutamia yleisiä lauseita

II. Idő - Aika

1. Az óra - Kello
2. A napszakok - Vuorokaudenajat
3. A hét napjai - Viikonpäivät
4. A hónapok - Kuukaudet
5. Az évszakok - Vuodenajat
6. A dátum - Päivämäärä

III. Időjárás - Sää

IV. Színek, tulajdonságok - Värejä, ominaisuuksia

V. Utazás - Matka

1. Utazási irodában - Matkatoimistossa
2. Vonat - Juna
3. Repülőgép - Lentokone
4. Hajó - Laiva
5. Autó - Auto
     a) Érdeklődés - Tiedustelu
     b) Benzinkút - Bensiiniasema
     c) Baleset - Onnettomuus
     d) Hiba - Vika
6. Távolsági autóbusz - Linja-auto
7. Úti csomagok - Matkatavarat
8. Útlevél, vám - Passi, tulli

VI. A városban - Kaupungissa

VII. Család - Perhe

VIII. Ház, lakás - Talossa, asunnossa

IX. Vendéglőben - Ravintolassa

- Előételek - Alkupaloja
- Húsok - Liharuokia
- Szárnyasok - Kanaa, siivekkäitä
- Halak - Kalaruokia
- Saláták - Salaatteja
- Főzelékfélék - Vihanneksia
- Utóételek - Jälkiruokia
- Üdítőitalok - Virvoitusjuomia
- Szeszes italok - Väkijuomia
- Étlap - Ruokalista

X. Fodrásznál - Kampaamossa

XI. Posta - Posti, Lennätin

XII. Bank - Pankki

XIII. Bevásárlás - Ostoksilla

1. Általános kifejezések - Yleisiä sanontatapoja
2. Üzletek - Kauppoja
3. Élelmiszerüzlet - Elintarvikemyymälä
4. Tejbolt - Maitokauppa
5. Virágüzlet - Kukkakauppa
6. Könyvesbolt - Kirjakauppa
7. Sportcikkek, sportüzlet - Urheilutarvikkeet, urheiluliike
8. Fényképész-szaküzlet - Valokuvausliike
9. Optikus - Optikko
10. Villamossági szaküzlet - Sähköliike
11. Illatszerbolt - Kemikaalikauppa
12. Papírbolt - Paperikauppa
13. Cipőbolt - Kenkäkauppa
14. Cipésznél - Suutarissa
15. Dohánybolt - Tupakkakauppa
16. Divatszalon, ruházati bolt - Muotiliike, vaatetusliike
17. Órás, ékszerész - Kelloseppä, kultaseppä
18. Ajándékbolt - Matkamuistoliike

XIV. Foglalkozás - Ammatti

XV. Sajtó, rádió, televízió - Lehdistö, radio, televisio

1. Sajtó - Lehdistö
2. Rádió - Radio
3. Televizió - Televisio

XVI. Művészetek - Taiteet

1. Általános kifejezések - Yleisiä sanontatapoja
2. Mozi - Elokuva
3. Színház - Teatteri
4. Zene - Musiikki
5. Képzőművészet - Kuvaamataide

XVII. Üdülés, sport - Lomanvietto, urheilu

XVIII. Szálloda - Hotelli

XIX. Nyelvtudás - Kielitaito

XX. Állam, politikai élet - Valtioelämä

XXI. Iskolák, tudomány - Koulut, tiede

XXII. Betegség - Sairaus

1. Általános kifejezések - Yleisiä sanontatapoja
2. Betegségek - Tauteja
3. Baleset - Onnettomuus
4. Gyógyszertár - Apteekki
5. Az emberi test - Ihmisruumis

XXIII. Feliratok - Kilpiä

XXIV. Növények - Kasvit

XXV. Állatok - Eläimet

XXVI. Függelék - Liite

1. Számok - Luvut
2. Személynevek - Henkilönnimiä
3. Helynevek - Paikannimiä
4. Rövidítésjegyzék - Lyhenneluettelo