2018. július 30., hétfő

Instruktivus, Komitativus


Instruktivus     millä tavalla? = milyen módon?   miten? = hogyan?   kuinka?

Az instruktivus -n végződését általában a szó gyenge többes tövéhez illesztjük.

 Szótári alak
 Többes szám töve
 Instruktiivi
 paljas
 paljai-lla
 paljain
 jalka
 jaloi-lla
 jaloin
 kaikki
 kaiki-lla
 kaikin
 voima
 voimi-lla
 voimin

paljain jaloin = csupasz lábbal, kaikin voimin = teljes erővel

Figyelj! Egyes instruktivus ritka:
          jalan - Tulitko jalan? = Gyalog jöttél?
          kahden - Olimme siellä kahden. = (Csak) ketten voltunk ott.


Komitativus     kenen, minkä seurassa / kanssa? = kivel együtt?

A komitativus -ne végződését a szó erős többes tövéhez illesztjük

Figyelj! A komitativusban lévő alanyra birtokos személyragot is kell illeszteni:
Kuvassa on Liisa Laine pienine lapsine-nsa. = A képen Liisa Laine van kicsi gyerekével / gyerekeivel.

 Szótári alak
 Többes szám töve
 Komitatiivi
 vilkas
 vilkkai-den
 vilkkaine
 tyttö
 tyttöj-en
 tyttöine
 kapea
 kapei-ta
 kapeine
 katu
 katuj-a
 katuine

vilkkaine tyttöineni = az élénk gyerekemmel / gyerekeimmel
kapeine katuinensa = a szűk utcájával / utcáival

Figyelj! A komitativus alakilag többes számú, de jelenthet akár egyes, akár többes számot is:
     presidentti vaimoineen = az elnök a feleségével
     Liisa lapsineen = Liisa a gyerekével (gyerekeivel)