Partitiivi - Részes eset

PARTITIIVI = Részes eset

ketä? mitä? millaista? keitä? mitä? millaisia? kuinka monta? kuinka paljon?

A partitivus alapjelentése: valaminek a része, határozatlan mennyiség.
          Lasissa on vettä. Ostin kirjoja.

A partitivus általában különféle mennyiséget jelentő szavakkal van együtt:
          kaksi tyttöä (két lány), monta kirjaa (sok könyv), paljon kahvia (sok kávé)

Partitivus alakban levő szó vagy kifejezés a mondatban szerepelhet, mint:
          alany ⇒ Pöydällä on kuppeja. Kupeissa on kahvia. (A csészében kávé van.)
          tárgy ⇒ Ostin maitoa ja perunoita. (Vettem tejet és kumplit)
          állítmányi névszó ⇒ Maito on kylmää. (A tej hideg.)  Perunat ovat halpoja.

A finn nyelvben nagyon sokszor használják a partitivust. Ha figyelembe vesszük a partitivus alapjelentését (határozatlan mennyiség, egy rész valamiből), gyakran könnyen érthető, miért van a mondatban partitivus.

Az, hogy ismerjük a partitivus alapjelentését, természetesen nem mindig segít. A következő egyszerű szabályok segítségével mégis elég könnyű eldönteni, mikor kell a szónak partitivusban lennie.

A következő szövegrészekben is beszélünk a partitivusról: Objekti (tárgy), Subjekti (alany), Predikatiivi (állítmányi névszó) és Finn mondattípusok.

1. Partitivus a mennyiség kifejezésénél

Számok: 2,3,4 ... + partitivus

	de:
kaksi miestä	yksi mies
kolme tyttöä	yksi tyttö
kymmenen punaista ruusua	yksi punainen ruusu
kaksikymmentä opiskelijaa	yksi opiskelija
viisi miljoonaa suomalaista	yksi suomalainen
nolla astetta	yksi aste (1°C)

Figyelj! A mondatokban az ige egyes számban van:
          Suomessa asuu viisi miljoonaa ihmistä. - Finnországban öt millió ember lakik.
          Kadulla käveli neljä pientä tyttöä. - Az utcán négy kislány sétált.
          Kaapissa oli kolme tomaattia. - A szekrényben három paradicsom volt.

          Ostin viisi postikorttia. - Vettem három képeslapot.
          Saisinko kolme kirjekuorta? - Kaphatnék három borítékot?
          En tarvitse kahta televisiota. - Nincs szükségem két tévére.

Figyelj! A szám + partitivus -kifejezés alanyként vagy tárgyként szerepelhet a mondatban:
          Kaksi tyttöä kävelee kadulla. (alanyként)
          Ostin kolme kirjaa. (tárgyként)

Ha a szám-kifejezésnek más szerepe is van a mondatban, akkor az a megszokott módon ragozódik:
          Tytöllä on tumma tukka. - Kahdella tytöllä on tumma tukka.
          Pidän ystävästäni. - Pidän kolmesta hyvästä ystävästäni.
          Hän kirjoitti pojalleen. - Hän kirjoitti kahdelle pojalleen.

monta, pari, puoli után a megszámlálható dolgok egyes partitivusban vannak.
          (példa: monta tyttöä, pari poikaa, puoli tuntia)

paljon, vähän, lisää, enemmän, vähemmän után a megszámlálható dolgok többes partitivusban vannak.
          (példa: paljon tyttöjä, vähän poikia, enemmän tunteja, vähemmän maita)

paljon, vähän, lisää, enemmän, vähemmän után az anyagnevek és az absztrakt szavak egyes partitivusban vannak.
          (példa: paljon ruokaa, vähän rahaa, lisää vetä, enemmän lukemista)

      Ostin monta lehteä. - Sok újságot vettem.
      Odotimme häntä puoli tuntia. - Fél órát vártunk rá.
      Pari miestä istui ravintolassa. - Pár (két-három) férfi ült az étteremben.
      Saisinko vähän viiniä? - Kaphatnék egy kis bort?
      Otatko lisää kakkua? - Kérsz még sütit?
      Syökää enemmän vihanneksia ja vähemmän suolaa! - Egyél több zöldséget és kevesebb sót!

Mennyiséget, mértéket kifejező alany után - a partitivus:

Anyagnevek és absztrakt szavak egyes partitivusban vannak:

lasi (pohár)	maitoa, mehua, olutta, viiniä
kuppi (csésze)	kahvia, teetä, kaakaota
pullo (üveg)	keskiolutta, coca colaa
aski (doboz)	tupakkaa (dohány)
paketti (csomag)	kahvia
kilo	sokeria, voita, jauhelihaa
litra (liter)	maitoa, kermaa, jaffaa

Megszámlálható dolgok többes partitivusban vannak:

pussi (csomag)	perunoita
aski (doboz)	tulitikkuja (gyufa)
kilo	omenoita, appelsiineja
litra	mansikoita, herneitä
joukko	ihmisiä

Figyelj!    kaksi litraa maitoa - a "litraa" azért van partitivusban, mert számnév (kettő) után áll, a "maitoa" pedig azért van partitivusban, mert mennyiséget /mértéket kifejező szó után áll! Példák még ugyanerre az esetre:

      monta kiloa sokeria - sok kiló cukor
      sata grammaa suklaata - száz gramm csoki
      kaksi litraa mansikoita - két liter eper (ők literben mérik)
      pari kiloa perunoita - két kiló krumpli
      sata grammaa pähkinöitä - száz gramm mogyoró (nem dekában kérik)

Figyelj arra, hogy milyen szókapcsolatok fordulhatnak elő egyáltalán, és ha a szó konkrét, megszámlálható dolgot jelent, akkor mikor van egyes partitivusban, és mikor többes partitivusban.
 

Anyagnév mindig egyes partitivusban van, és figyelni kell arra, hogy csak bizonyos mennyiséget jelentő szavakkal állhat együtt (nem mindegyikkel).

Partitivus használata a mennyiséget jelentő kifejezéseknél:

 

Mennyiség	Konkrét, megszámlálható dolog	Anyagnév
2, 3, 4 ...	ruusua, miestä (egyes szám)	-
monta	poikaa, tyttöä	-
pari	kirjaa, lehteä	-
puoli	vuotta, tuntia	-
paljon	poikia, tyttöjä (többes szám)	vettä, kahvia (egyes szám)
vähän	lapsia, kirjoja	viiniä, rahaa
litra	mansikoita	maitoa
kilo	omenoita	sokeria

Jegyezd meg: ha egy ismert, vagy meghatározott csoport egy bizonyos részéről beszélünk,  akkor elativust használunk a mennyiség kifejezésére:
          Kolme meistä lähti kotiin. - Hárman közülünk elindultak haza.
          10% suomalaisista on ilman työtä. - A finnek 10%-a munkanélküli. (10% a finnekből)

Darabszámot, létszámot kifejező mondatok: (Kuinka monta teitä oli? - Hányan voltatok?)

Létszámot kifejező mondat kifejezi egy bizonyos csoport tagjainak számát. A létszámot kifejező mondat kifejezhet pontos, vagy körülbelüli létszámot (kettő, tíz; pár, néhány, bőven).

A mondat szerkezete:

Partitivus	Ige	Darab, vagy létszám kifejezése
Meitä	on	kolme / monta / paljon.
Ihmisiä	oli	tuhansia.
Kuulijoita	tuli	iso joukko / suuri määrä.
Ongelmia	on	pari kolme
Poikia	syntyy	enemmän kuin tyttöjä.
Ruokaa	oli	runsaasti.
Viiniä	oli	riittävästi.
Kahvia	oli	liian vähän.

Jegyezd meg: Az ige egyes számban van. A konkrét dolgot jelölő szó többes partitivusban (meitä, ihmisiä), az anyagnév egyes partitivusban (ruokaa, viiniä) van.

2. A partitivus szerepelhet alanyként

Egzisztenciális, azaz helyviszonyt kifejező mondatokban:
          Lasissa on vettä. - határozatlan mennyiség
          Pöydällä on kirjoja.
          Kadulla ei ole autoa. - tagadó mondat

Birtokviszonyt kifejező mondatokban (Omistuslause):
          Minulla on rahaa. - határozatlan mennyiség
          Hänellä on ystäviä.
          Meillä ei ole puhelinta. - tagadó mondat

Változás + eredményt kifejező mondatokban (Muutos-tulos lause):
          Tästä tulee hernesoppaa. - határozatlan mennyiség
          Heistä tuli opettajia. - többes számú mondat
          Liisasta ei tullut lääkäriä. - tagadó mondat

Amikor a mondat alanya partitivusban van, akkor a mondatban szereplő ige I./3. személyben van.

3. A partitivus tárgyként szerepel a következő helyzetekben

          En osta kallista sanakirjaa. - tagadó mondat
          Ostan viiniä ja leipää. - határozatlan mennyiség
          Ostan punaisia omenoita.
          Luetko vielä sitä kirjaa? - a folyamat félbehagyva
          Rakastan sinua. (kötelező vonzat)

Ne feledd! A tagadó mondatban partitivus van a következő esetekben:
          1. Egzisztenciális mondatokban: Huoneessa ei ole radiota.
          2. Birtokviszonyt jelölő mondatokban: Minulla ei ole lasta.
          3. Változás + eredményt kifejező mondatokban: Minusta ei tule lääkäriä.
          4. Tárgyat tartalmazó mondatokban: En osta kirjaa.

Más mondattípusokban a tagadószó nem hat ilyen módon, vagyis nem vonz partitivust:
          Tämä on pöytä. - Tämä ei ole pöytä.
          Kirja on kallis. - Kirja ei ole kallista.

4. A partitivus állítmányi névszó (predikatiivi) a következő hekyzetekben

Milyen?
          Vesi on kylmää. - az alany anyagnév
          Viini on kallista. - az alany absztrakt szó
          Lukeminen on hauskaa.
          Opiskeleminen voi olla raskasta.
          Italiassa oli ihanaa. - nincs alany
          Kesällä on lämmintä.

Milyen anyagból van?
          Onko tämä viiniä?
          Laukku on nahkaa.

Milyenek?
          Kirjat ovat kalliita. - az alany többes számban van
          Oletteko te opiskelijoita?

A mondat alanya alanyesetben van, ha a mondatban állítmányi névszó (predicativus) szerepel.

5. Elöljárószó, amelyek partitivust vonzanak

Az elöljárószó után következő szó általában partitivusban van. Példák:
          Asun keskellä kaupunkia.
          Tule ennen viittä.
          Pysäkki on vastapäätä asemaa.
          Juon kahvia ilman kermaa ja sokeria.

Figyelem! mäkeä alas / ylös = alas / ylös mäkeä
                   asemaa vastapäätä = vastapäätä asemaa

6. Jókívánságok, melyekben partitivus használatos

Hyvää huomenta! Päivää! Hyvää iltaa! Hyvää yötä!
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
Onnea! Hyvää matkaa!
Hyvää ruokahalua! Hauskaa iltaa!
Mitä kuuluu? Kiitos hyvää.