Finn nyelv
Kolmastoista kappale - Tizenharmadik lecke
Perheemme
Kaisa tapasi taas Antin kaupungilla ja sanoi:
Kaisa: Sain juuri uudet perhevalokuvat, jotka otin kesällä. Haluatko nähdä?
Antti: Jos kerrot, kuka kukin on. En tunne vielä perhettäsi oikein hyvin.
Kaisa: Tunnethan sinä äidin ja isän.
Antti: Äitisi on ihan vieraan näköinen, ja isäsi nauraa niin kuin sinä.
Kaisa: Tässä on veljeni Mikko ja sisareni Sirkka ja hänen miehensä Esko. Tämä nuori neiti on heidän tyttärensä Mari ja nuo kaksi likaista lasta ovat heidän poikansa Matti ja Mika.
Antti: He ovat siis sinun serkkusi?
Kaisa: Ei, vaan sisarentytär ja sisarenpojat.
Antti: Ai niin, serkkuhan on sedän tai tädin lapsi.
Kaisa: Aivan oikein. Tässä kuvassa näet koko perheemme. Isoäiti istuu tuossa oikealla, hän on äidin äiti. Isoisäni on hänen vieressään, sitten on Matti-enoni eli siis äidin veli.
Hilkkaakin tulee ja haluaa nähdä kuvat.
Hilkka: Oliko teidän koko sukunne kesällä teidän luonanne Vai miksi enosi ja isovanhempasi ovat myös kuvassa?
Kaisa: Isoäidilläni oli 80-vuotissyntymäpäivä ja pidimme juhlan meidän mökillä
Hilkka: Mikä sinun isäsi ammatti onkaan?
Kaisa: Hän on opettaja, mutta nyt hän on jo eläkeläinen. Miksi sitä kysyt?
Hilkka: Tässä kuvassa hän on ihan taiteilijan näköinen. Meidän isä on insinööri. Mitä sinun isäsi tekee, Antti?
Antti: Minun isäni on maanviljelijä. Meidän maatilamme on samassa kylässä, jossa Kaisan perheellä on kesämökki. Isä ei ole yhtään iloinen, että minä olen työssä kirjapainossa.
Hilkka: Onko teidän äiti myös työssä, Kaisa?
Kaisa: Meidän äiti on kotirouva. Hän sanoo, että perhe on hänen työmaansa. Mutta sen lisäksi hän on myös kirjailija. Hänen kirjansa ”Sukuni naiset” ilmestyi kaksi vuotta sitten. Kirjassaan hän kertoo anoppinsa ja kälynsä elämäntarinan. Hänen anoppinsa oli Rovaniemen ensimmäinen kunnanlääkäri. Hänen tyttärellään on sama ammatti. Nuo kaksi naista ovat kirjan päähenkilöt.
Antti: Tiedän perheenne on hyvin mielenkiintoinen. Saako sitä kirjaa vielä ostaa?
Antti sai lainata kirjan.
Joku odottaa kirjettäsi!
vanhemmat
isovanhemmat
aviopari
isä – äiti
isoisä – isoäiti
appi – anoppi
vävy – miniä
lanko – käly
poika – tytär
veli – sisar
veljekset – sisarukset
setä, eno – täti
lapsi
lastenlapsi