Finn nyelvleckék

A finn nyelvtanfolyamok sokak számára elérhetetlenek - itt főként azokra gondolok, akik vidéken, kis városokban, falvakban laknak. Én is egy ilyen helyen nőttem fel, és amikor finnül szerettem volna megtanulni, csak az akkor éppen kapható könyveke támaszkodhattam. Akkor még kaphatóak volt azok a könyvek, amiket most szeretnék közzétenni.

Az első két könyv a Tanuljunk nyelveket sorozat része, és mára már gyakorlatilag beszerezhetetlen, sőt valószínűleg már soha többé nem fogják kiadni, ami nagy kár. Pont azért is szeretném közzétenni, mert szerintem ez minden idők legjobb finn nyelvkönyve, és nem lenne jó, ha feledésbe merülne.

A könyv fejezetei nem mindenki számára láthatóak. Elérhetőséget itt kérhetsz: KATT

(Finn nyelvkönyv 1, 2 - Outi Karanko, Keresztes László, Irmeli Kniivilä)

Finn nyelvkönyv 1.

Finn nyelvkönyv 2.

Egy másik sorozathoz tartozó leckék egy olyan nyelvkönyv alapján készültek, amely a 80-as években jelent meg Finnországban, angolul. Megpróbáltam magyarra áttenni az angol magyarázatokat, ami valószínűleg nem sikerült tökéletesen, én mindenesetre igyekeztem a legjobbat adni. Ha valaki ilyen hibát talál, és segíteni szeretne a kijavításában, kérem írja meg a következő címre: adrien.antal@gmail.com

Finn nyelv kezdőknek

Finn nyelv haladóknak

A nyelvtanuláshoz elengedhetetlen a nyelvtan átfogó ismerete. Olyan könyv, ami részletesen leírja a finn nyelv nyelvtanát, sajnos nem kapható nálunk. Finnországban van egy nagyon jó könyv, viszont az finnül van - még a nyelvtani magyarázat is. Hát, a kezdő nyelvtanulók nem sokra mennek egy ilyen könyvvel, hiszen ahhoz, hogy el tudják olvasni, tudniuk kellene finnül, ami ugye egy kezdőnél még nem megy ... szóval ördögi kör. Néhány fontosabb dolgot, összefüggést próbálok lefordítani és közreadni itt a blogban - persze csak annak, akit érdekel.

Finn nyelvtan

Gyakorló

Finn társalgás
.

Népszerű bejegyzések

1.3 – a családi élet mindennapjai, otthoni teendők

Angol középszintű érettségi tételek Do you usually do some of the household chores? What do you have to do at home? I don’t really like doing the washing up and the washing, ironing and sweeping the floor. Although I hate dusting the furniture, hoovering or cleaning the windows I have to do it sometimes. There is always a lot to do, so I help my mother with watering the flowers, tiding up, cleaning up the mess and hanging out the washing. Sharing the housework is never easy, but in my family everybody has to do something and everybody is responsible for her own room. Who do you think does the most in the household? I have to admit that my mother does most of the work and I could help my mother more. What can make these duties easier? Fortunately, we have some labour-saving devices, like the hoover, microwave-oven, washing machine and dishwasher. Using these household gadgets can make cooking and cleaning the house a lot easier. How often do you

3.4 – növények és állatok a környezetünkben

Angol középszintű érettségi tételek What kind of plants and animals are there around you? - usual and unusual pets people keep - why people keep pets - what care pets need - the pet you have /would like to have What kind of plants do you have in your house and garden /orchard? We have a lot of pot plants, especially around special occasions like graduations. Our garden is full of pine trees and rose, thuya and lilac bushes. We have huge flower beds in front of the house with lots of marigolds, tulips and lilies. What kinds of vegetables and fruits do you grow at home and buy at the market? In our orchard we have plum, apple, cherry and sour cherry trees. We have a huge garden, but we don’t have a truck garden, so when we want to eat potatoes, paprika cucumber or radishes we have to buy them in the supermarket or at the market. What are the most common pets and animals people most often keep? Most of my friends have a cat, a dog, a hamster or

3.2 – A lakóhely nevezetességei, szolgáltatások, szórakozási lehetőségek

Angol középszintű érettségi tételek Could you tell me some words about your town or village? - famous historical sights in Hungary - entertainment and cultural facilities - your favourite sights - what you would show in your home town Where do you live? Where is it situated? I live in ………………., which is a small village near the capital city of Hungary. It has a very favourable location because it is situated close to Budapest. It has about thousand inhabitans. What can you find in the village /town? Budapest has a lot of old buildings, interesting monuments, tourist attractions and historical sights. Several statues and parks can be found here. It is also famous for its historical city centre, catedral and great hotels. What kind of services does it offer? It offers a lot of great places to stay at, good restaurants, shopping centres and parks. There is also the opportunity to watch films, go to concerts and go to athletic events. What kind of tourist attra

FinnKult

Keresés ebben a blogban