A finn nyelvtanfolyamok sokak számára elérhetetlenek - itt főként azokra gondolok, akik vidéken, kis városokban, falvakban laknak. Én is egy ilyen helyen nőttem fel, és amikor finnül szerettem volna megtanulni, csak az akkor éppen kapható könyveke támaszkodhattam. Akkor még kaphatóak volt azok a könyvek, amiket most szeretnék közzétenni.
Az első két könyv a
Tanuljunk nyelveket sorozat része, és mára már gyakorlatilag
beszerezhetetlen, sőt valószínűleg már soha többé nem fogják kiadni, ami nagy kár. Pont azért is szeretném közzétenni, mert szerintem ez minden idők legjobb finn nyelvkönyve, és nem lenne jó, ha feledésbe merülne.
(Finn nyelvkönyv 1, 2 - Outi Karanko, Keresztes László, Irmeli Kniivilä)
Egy másik sorozathoz tartozó leckék egy olyan nyelvkönyv alapján készültek, amely a 80-as években jelent meg Finnországban, angolul. Megpróbáltam magyarra áttenni az angol magyarázatokat, ami valószínűleg nem sikerült tökéletesen, én mindenesetre igyekeztem a legjobbat adni. Ha valaki ilyen hibát talál, és segíteni szeretne a kijavításában, kérem írja meg a következő címre: adrien.antal@gmail.com
Finn nyelv haladóknak
A nyelvtanuláshoz elengedhetetlen a nyelvtan átfogó ismerete. Olyan könyv, ami részletesen leírja a finn nyelv nyelvtanát, sajnos nem kapható nálunk. Finnországban van egy nagyon jó könyv, viszont az finnül van - még a nyelvtani magyarázat is. Hát, a kezdő nyelvtanulók nem sokra mennek egy ilyen könyvvel, hiszen ahhoz, hogy el tudják olvasni, tudniuk kellene finnül, ami ugye egy kezdőnél még nem megy ... szóval ördögi kör. Néhány fontosabb dolgot, összefüggést próbálok lefordítani és közreadni itt a blogban - persze csak annak, akit érdekel.