Finn nyelv
Kahdeskymmeneskolmas kappale - Huszonharmadik lecke
Hilkan-päiväkutsut
Hilkan ystävät ovat kutsuneet hänet ravintolaan viettämään Hilkan-päivää marraskuun 27. päivänä. Aluksi Hilkka tosin yritti sanoa heille:
- Minun tapoihini ei kuulu mennä kalliisiin ravintoloihin. Ettekö voisi tulla meidän luoksemme?
- Mutta teidän asunnossanne ei ole tarpeeksi tilaa yli kymmenelle ihmiselle. Me haluamme tutustua kaikkiin ystäviisi. Sitä paitsi me tahdomme nyt tarjota sinulle. Älä aina ajattele hintoja!
- Voinko pyytää myös huonetoverini ja hänen poikaystävänsä niihin kutsuihin?
- Kaikki sinun ystäväsi ovat tervetulleita. Ajattelimme kokoontua kahdeksan aikoihin ravintola Budapestiin, koska tiedämme, että sinä olet ihastunut unkarilaisiin ruokiin. Oikein paljon kiitoksia kutsusta! Tulemme siis kello kahdeksaksi Budapestiin.
Ravintola Budapestissä
Vieraat tulevat täsmälleen kahdeksalta ja istuvat ensin eri pöytiin, mutta sitten he päättävät panna kolme pöytää yhteen. Tarjoilija auttaa heitä. Kohta Hilkan ympärillä on koko ystäväpiiri. Tarjoilija tuo ruokalistan ja Hilkka varoittaa muita:
- Jos joku ei ole tottunut tulisiin mausteisiin, hän voi valita jotakin muuta tavallista.
- Minä ottaisin sitten lihapullia ja perunoita.
- Älä nyt ensimmäisenä tilaa! Olen kyllästynyt sinun epäkohteliasiin tapoihisi.
- Minä taas olen väsynyt outoihin ruokiin ja uusiin ihmisiin.
- Tarjoilija, voisitteko tuoda meille aluksi pienet lasit aprikoosiviinaa. Sen jälkeen kaikki valitsevat, mitä haluavat.
- Voisinko suositella teille maksaa tai kanaa unkarilaiseen tapaan.
- Pidän maksasta, jos sitä paistetaan vain viisi minuuttia.
- Meidän ravintolassamme asiakkaan toivomus on laki.
- Minä ottaisin paprikakanaa ja jälkiruoaksi omenapiirakkaa.
Pian kaikki syventyvät annoksiinsa ja välillä vilkkaaseen keskusteluun pöytänaapurinsa kanssa.
- Oletteko tyytyväisiä meidän ruokiimme?
- Kaikki ruoat maistuvat aivan unkarilaisilta. Olen aivan ihastunut unkarilaiseen keittiöön.
- Saisimmeko laskun.
Suu söisi, vetäisi vatsa, vaan ei kestä hoikat sääret.