Finn nyelv
Yhdeksästoista kappale - Tizenkilencedik lecke
Tavaratalossa
Hilkka tulee työstä kotiin ja heiluttelee rahasummaa kädessään.
- Kävin pankissa ja onneksi palkkani tuli jo tänään. Minun täytyy ostaa uusi puku tai sitten pusero ja hame. Tule minun kanssani tavarataloon, Kaisa!
- Minäkin tarvitsen jonkin uuden vaatekappaleen, ehkä pitkät housut tai farmarit, entiset ovat jo aivan rikki. Mutta meidän pitäisi mennä johonkin pieneen kauppaan.
- Haluaisin ensin katsoa, mitä kaikkea on olemassa. Tavaratalossa on iso valikoima.
Tytöt menevät ensin läheisen tavaratalon vaateosastolle.
- Katso, miten kivat farkut! Juuri tuollaiset minä tarvitsen.
- Mutta nehän ovat kauhean kalliit.
- Koetan ensin, sopivatko ne minulle.
- Olkaa hyvä, tämä sovituskoppi on vapaa.
- Näytä nyt, miltä ne näyttävät sinun päälläsi. Oikein hyvät. Voitteko sanoa, missä teillä on puserot ja hameet?
- Ne ovat tuolla oikealla. Minkä värisen puseron haluatte ja mitä kokoa?
- Saisinko koettaa tuota kaunista vaaleanvihreää puseroa. Olkaa hyvä ja antakaa sen kanssa vielä tummanvihreä hame. Numeroni on 40.
- Ne sopivat muuten hyvin? mutta hame on liian pitkä. Meidän täytyy vähän lyhentää sitä. Voitte saada ne huomenna.
- Kiitos, otan nämä. Olkaa hyvä ja pankaa ne sitten pakettiin, tulen hakemaan ne huomenna, mutta maksan nyt.
- Tässä on lasku. Maksakaa kassaan, olkaa hyvä.
- Odota, katson vielä tuota sinistä villapuseroa.
- Sehän on hirveän kallis. Sinun ei tarvitse ostaa sitä. Osta lankaa, niin minä kudon sinulle puseron.
- Tee se, maksan kyllä sinulle kutomisesta.
- Nyt minun on pakko ostaa vielä uudet kengätkin. Ne vanhat siniset eivät sovi uuteen puserooni ja hameeseeni.
- Sinun pitää sitten ostaa lämpimät kävelykengät tai talvisaappaat. Talveksi ei kannata hankkia muuta.
- Kuule, mitä ostaisin isälle nimipäivälahjaksi? Solmiota hän pitää harvoin, koska hän viihtyy villatakissa ja paidassa. Ehkä pari nenäliinaa olisi hyvä, vai onko se liian proosallista?
- Ehkä kauniit sukat sopisivat hänelle tai uusi ruudullinen paita villatakin alle.
- Miehelle on niin vaikea ostaa lahjaa. Isä ei pidä mistään uudesta vaatekappaleesta, mutta hän rakastaa jokaista vanhaa ja kulunutta puseroaan kuin elävää olentoa eikä halua heittää mitään pois. Mutta ehkä on kuitenkin kiva saada joskus uusikin vaatekappale.
Vaatteet tekevät ihmisen