Finn nyelv kezdőknek 3. lecke

Finn nyelv kezdőknek

Hei, Anna! - Szia Anna!

- Hei! Minä olen Matti Valo. Minä olen suomalainen.	- Szia! Matti Valo vagyok. Finn vagyok.
- Minä olen Anna Kiss.	- Kiss Anna vagyok.
- Sinä olet ulkomaalainen. Oletko sinä unkarilainen.	- Te külföldi vagy. Magyar vagy?
- Olen. Puhutko sinä englantia?	- Igen. Beszélsz angolul?
- Puhun. puhutko sinä ranskaa?	- Beszélek. Beszélsz franciául?
- En (puhu). Minä puhun vain englantia. Ja vähän suomea.	- Nem (beszélek). Csak angolul beszélek. És egy kicsit finnül.
- Sinä puhut hyvin suomea.	- Jól beszélsz finnül.
- Kiitos!	- Köszönöm!

Mikä päivä tänään on? - Milyen nap van ma?
Tänään on keskiviikko. - Ma szerda van.
Eilen oli tiistai. - Tegnap kedd volt.

 

Maa (= ország)	Kieli (= nyelv)	Beszélek ...-ul
Unkari	unkari	Puhun unkaria.
Suomi	suomi	Puhun suomea.
Englanti	englanti	Puhun englantia.
Ranska	ranska	Puhun ranskaa.

Minkämaalainen sinä olet? - Milyen országból való vagy?
Mitä kieltä sinä puhut? - Milyen nyelven beszélsz?

4. lecke

Leckék listája

---

Nyelvtan:

Az igeragozás:

A "minä", "sinä" gyakran elhagyható az írott nyelvben, kivéve ha van valamilyen speciális hangsúlya a névmásnak. A beszélt nyelvben sokkal szélesebb körben használják.

minä olen	én vagyok	sinä olet	te vagy
minä puhun	én beszélek	sinä puhut	te beszélsz

kijelentő mondat	kérdő mondat	igenlő válasz	tagadó válasz
minä olen.	olenko minä?	olen.	en ole.
sinä olet.	oletko sinä?	olet.	et ole.
minä puhun.	olenko minä?	olen.	en ole.
sinä puhut.	puhutko sinä?	puhut.	et puhu.

A köznyelvben a "minä" és "sinä" helyett a "mä" és "sä" alakokat használják:
mä puhun
mä oon = minä olen
sä puhut
sä oot = sinä olet
oot(ko) sä? = oletko sinä?

Hogyan válaszolunk eldöntendő kérdésre:
Oletko sinä unkarilainen? - Magyar vagy?
Olen (kyllä). - Az vagyok.
Kyllä (olen). - Igen
En (ole). - Nem

A leggyakoribb módja az igenlő válaszadásnak, hogy megismételjük az igét.
Az, hogy csupán "kyllä" szóval válaszoljunk, nem annyira gyakori, azonban kombinálhatjuk az igével, hogy némi hangsúlyt kapjon a válasz.

Tagadásnál az egyes szám első személyben "en", harmadik személyben "ei" szócskát használunk. Gyakran igével is járhat ez a szócska: en ole, en puhu, ei ole, ei puhu.

A köznapi beszédben rendszerint "joo" hallatszik igenlő válaszként:
Puhut(ko) sä englantia? - Joo. (Beszélsz angolul? - Igen.)

Olvasmány:

- Hei Liisa!
- Hei Marie!
- Marie, tämä on Bill.
- Hei, Bill. Minkämaalainen sinä olet?
- Minä olen skotlantilainen. Oletko sinä ranskalainen?
- En (ole), minä olen belgialainen.
- Mitä kieltä sinä puhut?
- Minä puhun ranskaa. Ja vähän suomea.
- Sinä puhut hyvin suomea. Puhutko sinä englantia?
- En (puhu).

4. lecke

Leckék listája

---

Szavak:

unkarilainen	magyar (pl. ember)
en	én nem
Englanti	Anglia
englanti	angol (nyelv)
englantilainen	angol (pl. ember)
hei!	szia!
hyvin	jól
kiitos	köszönöm
minä	én
mitä?	mi? micsoda?
puhua (puhun, puhut)	beszél
sinä	te
suomalainen	finn (ember)
suomi (suomea)	finn (nyelv)
tai	vagy
ulkomaalainen	külföldi
vain	csak
vähän	kicsit, kissé
eilen	tegnap
kartta	térkép
keskiviikko	szerda
kieli (kieltä)	nyelv (a beszélt)
kyllä	igen
maa	ország, föld
minkämaalainen?	milyen országban lakó?
oli	volt (létige múlt ideje)
Ranska	Franciaország
ranska (ranskaa)	francia (nyelv)
ranskalainen	francia (ember)

A szótárban a finn igék főnévi igeneve szerepel, míg a magyar igéknek az egyes szám első személyű alakja!!!